片名译作《印度人在纽约》也可以。女主女儿学校开家长会，不会英语的女主去见英语老师，其实英语老师的英语也好不到哪里去。好好的印度人好好的印度语就因为殖民了一段时间，英语就变得高雅了？语言始终是沟通的工具，懂得更多语言当然有助于了解当地人的生活和习俗，但别忘了，即便学习再多的语言，再多的知识，还是要先学会做人。咖啡馆咄咄逼人的服务员让人反感，好在有善良的人给伤心落泪的人递上一杯咖啡。旅行取决于想要怎样的体验，即便语言不通，观察和手势也能勉强应付。如果想深度了解当地文化，语言还是需要学习的。印度电影歌是必须的，以为没舞结尾还是强行来了一段。有些广角镜头画面畸形得有点厉害，其实能猜到最后婚礼上女主终究会演讲。说实话女性在社会家庭中扮演的角色，责任让她们很难真正地自由，想要自由总要舍弃一些东西。